- actual date is a bit dificult to determine - the record says columns after col 23 "De Föddas [then a line below] Döpeles" this should read "It's birth and christening" ... home bap Sept 14 and then below this, "10/10" but I can't make out the words, maybe church baptism